INTROITUS Salus populi ego sum, dicit Dominus

Ps. 77:1 Jag är folkets frälsning, säger Herren, och vilka bedrövelser de än anropar mig om, skall jag bönhöra dem; och jag skall vara deras Herre i evighet. – Lyssna mitt folk, till min lag, böj era öron till min muns ord. – Ära vare Fadern… – Jag är folkets frälsning…

KOLLEKTBÖN.

Må dina helgon Cosmas och Damianus heliga högtid förhärliga dig, o Herre; ty på denna dag skänkte du dem i din outgrundliga visdom evig ära, och åt oss tillgången till deras hjälp. Genom vår Herre…

EPISTEL (Jer. 7:1-7)

I de dagarna kom Herrens ord till mig, han sade: Ställ dig i porten till Herrens hus, och predika där detta ord och säg: Hör Herrens ord, ni alla av Juda, som går in genom dessa portar för att tillbe Herren. Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Bättra ert leverne och ert väsende, så vill jag låta er bo kvar på denna plats. Förlita er inte på lögnaktigt tal, när man säger: ”Här är Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!” Nej, om ni bättrar ert leverne och ert väsende, om ni dömer rätt mellan man och man, om ni upphör att förtrycka främlingen, den faderlöse och änkan, att utgjuta oskyldigt blod på denna plats och att följa efter andra gudar, er själv till olycka, då vill jag för eviga tider låta er bo på denna plats, i det land som jag har gett åt era fäder, sade Herren, den allsmäktige.

GRADUALE Oculi omnium in te sperant, Domine

Ps. 144:15, 16 Allas ögon väntar efter dig, o Herre, och du ger dem deras mat i rätt tid. Du öppnar din hand, och mättar allt levande med nåd.

EVANGELIUM (Luk. 4:38-44)

I den tiden lämnade Jesus synagogan och gick hem till Simon. Där låg Simons svärmor i hög feber, och de bad Jesus hjälpa henne. Han gick då fram och lutade sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem. Vid solnedgången kom alla till honom med dem som led av olika sjukdomar, och han lade händerna på var och en av dem och botade dem. Onda andar for även ut ur många, och de ropade: ”Du är Guds Son”. Men han talade strängt till dem och förbjöd dem att tala, eftersom de visste att han var Messias. När det blev dag, gick han bort till en enslig plats. Folket sökte efter honom, och när de kom till honom, ville de hålla honom kvar och hindra honom att lämna dem. Men han sade till dem: ”Också för de andra städerna måste jag predika evangeliet om Guds rike. Det är därför jag har blivit sänd.” Och han predikade i synagogorna i Galileen.

OFFERTORIUM Si ambulavero in media tribulationis, vivificabis me, Domine

Ps. 137:7 Om än min väg går genom nöd, så behåller du mig vid liv, o Herre, du räcker ut din hand till skydd mot mina fienders vrede, och din högra hand frälser mig.

STILLA BÖN.

Vi frambär till dig, o Herre, i åminnelse av dina helgons förtjänstfulla död, detta offer i vilket martyriet har sin begynnelse. Genom vår Herre…

Prefation: För fastan

COMMUNIO Tu mandasti, mandata tua custodiri nimis

Ps. 118:4-5 Du har givit dina befallningar, för att de skall hållas med flit. O att mina vägar var rätta, så att jag höll dina stadgar.

SLUTBÖN.

O Herre, vi ber dig genom dina heliga martyrer Cosmas och Damianus förtjänster, att vi må tilldelas den frälsning som detta sakrament utlovar. Genom vår Herre…

BÖN ÖVER FOLKET.

Böj era huvuden inför Gud.

Må den himmelska godheten stärka det folk som är underkastade dig, o Herre, och för evigt låta dem tjäna dina stadgar. Genom vår Herre…