Juldagens andra mässa (i gryningen)

INTROITUS Lux fulgebit hodie super nos

Jes. 9:2, 6 I dag skall ljuset stråla över oss, ty för oss är Herren född, och han skall kallas Underbar, Gud, Fridens Furste, den tillkommande tidens Fader, och hans rike skall inte ha något slut. – Ps. 92:1 Herren är konung, han har iklätt sig sin skrud, Herren har iklätt sig sin starkhet och spänt sin kraft om sig. – Ära vare Fadern... – I dag skall ljuset...

KOLLEKTBÖN

Vi ber dig, allsmäktige Gud: gör så att vi som har genomströmmats av det människoblivna Ordets nya ljus, i våra gärningar må visa en avglans av detta, som genom tron strålar i våra hjärtan. Genom samme vår Herre...

EPISTEL (Tit. 3.4-7)

Mina högt älskade, när Guds, vår frälsares, godhet och kärlek till människorna blev uppenbara räddade han oss – inte för att vi gjort några rättfärdiga gärningar, utan därför att han är barmhärtig – och han gjorde det med det bad som återföder och förnyar genom den Helige Anden. Genom Jesus Kristus, vår frälsare, har han låtit Anden strömma över oss, för att vi genom Guds nåd skall bli rättfärdiga och, så som det är vårt hopp, vinna evigt liv i Kristus Jesus, vår Herre.

GRADUALE Benedictus, qui venit in nomine Domini

Ps. 117:26, 27, 23 Välsignad vare han, som kommer i Herrens namn! Herren är Gud, och han har bringat oss ljus. Av Herren är detta gjort, och det är underbart för våra ögon. Alleluia, alleluia. Ps. 92:1 Herren är konung, han har iklätt sig sin skrud. Herren har iklätt sig sin starkhet och spänt sin kraft om sig.

EVANGELIUM (Luk. 2:15-20)

I den tiden sade herdarna till varandra: ”Låt oss gå in till Betlehem och se det som har hänt och som Herren låtit oss veta.” De skyndade iväg och fann Maria och Josef och det nyfödda barnet som låg i krubban. När de hade sett det berättade de vad som hade sagts till dem om detta barn. Alla som hörde det häpnade över vad herdarna sade. Maria tog allt detta till sitt hjärta och begrundade det. Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för vad de hade fått höra och se: allt var som det hade sagts dem.

OFFERTORIUM Deus firmavit orbem terrae

Ps. 92:1-2 Herren har grundfäst jordens krets, och den skall inte rubbas. Beredd är din tron, o Gud, från begynnelsen, men du är av evighet.

STILLA BÖN.

Herre, vi ber dig, låt våra gåvor bli värdiga dagens högtid till ära för din sons födelses mysterium, och alltid ingjuta frid i oss, så att på samma sätt som hans mänskliga födelse samtidigt uppenbarar hans gudom, dessa jordiska gåvor må skänka oss det som är gudomligt. Genom samme vår Herre...

Prefation: För Jesu födelse

COMMUNIO Exsulta, filia Sion, lauda, filia Jerusalem

Sak. 9:9 Fröjda dig, dotter Sion, lovsjung, dotter Jerusalem, se, din Konung kommer, helig och som världens Frälsare.

SLUTBÖN.

Låt, Herre, den ständiga förnyelsen av denna din Sons födelses sakrament återställa oss när vi firar honom, vars födelse en gång i tiden har brutit den gamla människans bojor. Genom vår Herre...

Juldagens tredje mässa (på dagen)

INTROITUS Puer natus est nobis, et filius datus est nobis

Jes. 9:6 Ett barn är oss fött, en Son är oss given; herraväldet vilar på hans skuldror och hans namn skall vara det stora rådets Ängel. – Ps. 97:1 Sjung till Herren en ny sång, ty han har gjort underbara ting. – Ära vare Fadern... – Ett barn är oss fött...

KOLLEKTBÖN.

Gör, o Gud, så att din enfödde Sons födelse som människa i dag må göra oss fria, vi som i gammalt slaveri hålls fångna under syndens ok. Genom samme vår Herre...

EPISTEL (Hebr. 1:1-12)

Sedan Gud i forna tider många gånger och på många sätt hade talat till fäderna genom profeterna, har han nu i den sista tiden talat till oss genom sin Son. Honom har han insatt till att ärva allting, och genom honom har han också skapat världen. Sonen utstrålar Guds härlighet och uppenbarar hans väsen och uppehåller allt genom sitt mäktiga ord. Och sedan han utfört en rening från synderna, sitter han nu på Majestätets högra sida i höjden. Sonen är så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras. Till vilken av änglarna har Gud någonsin sagt: Du är min Son, jag har i dag fött dig? Eller: Jag skall vara hans Fader och han skall vara min Son? Och när han låter den Förstfödde träda in i världen, säger han också: Alla Guds änglar skall tillbe honom. Om änglarna säger han: Han gör sina änglar till sina vindar och sina tjänare till eldslågor. Men om Sonen säger han: Gud, din tron står i evigheters evighet, och rättens spira är ditt rikes spira. Du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet. Därför, Gud, har din Gud smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder. Och: Du, Herre, har i begynnelsen lagt jordens grund, och himlarna är dina händers verk. De skall gå under, men du förblir. De skall alla nötas ut som en klädnad. Som en mantel skall du rulla ihop dem, och som en klädnad skall de bytas ut. Men du är densamme, och dina år har inget slut.

GRADUALE Viderunt omnes fines terrae salutare Dei

Ps. 97:3, 2 Alla jordens riken har sett vår Guds frälsning. Lovsjung Herren, alla länder! Herren har kungjort sin frälsning, inför folkens ögon har han uppenbarat sin rättfärdighet. Alleluia, alleluia. En helig dag har gått upp för oss; kom, alla ni folk och tillbed Herren, ty i dag har ett stort ljus stigit ned över jorden. Alleluia.

EVANGELIUM (Joh. 1:1-14)

I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Han var i begynnelsen hos Gud. Genom honom har allt blivit till, och utan honom har inget blivit till, som är till. I honom var liv, och livet var människornas ljus. Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det. En man trädde fram, sänd av Gud. Hans namn var Johannes. Han kom som ett vittne för att vittna om ljuset, för att alla skulle komma till tro genom honom. Själv var han inte ljuset, men han kom för att vittna om ljuset. Det sanna ljuset, som ger ljus åt alla människor, skulle nu komma till världen. Han var i världen och världen har blivit till genom honom, och världen kände honom inte. Han kom till sitt eget, och hans egna tog inte emot honom. Men åt alla som tog emot honom gav han rätt att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn. De är inte födda av blod eller av köttets vilja eller av någon mans vilja utan av Gud. Och Ordet blev kött [här knäböjer man] och tog sin boning ibland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den Enfödde har av Fadern, och han var full av nåd och sanning.

OFFERTORIUM Tui sunt caeli, et tua est terra

Ps. 88:12, 15 Dina är himlarna och din är jorden; jordkretsen och vad som är på den, har du grundat. Rättfärdighet och rätt är din trons fästen.

STILLA BÖN.

Helga, o Herre, de gåvor som vi burit fram vid din Sons födelse i dag, och rena oss från våra synders fläckar. Genom vår Herre...

Prefation: För Jesu födelse

COMMUNIO Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri

Ps. 97:3 Alla jordens riken har sett vår Guds frälsning.

SLUTBÖN.

Vi ber dig, allsmäktige Gud, gör så att världens Frälsare, som idag blivit född, på samma sätt som han är upphovet till vår andliga födelse, också ger oss oförgänglighetens gåva. Han, som med dig lever och råder...

I denna mässa läses inget slutevangelium.