Onsdagens mässa 19 februari 2025: Votivmässan till S:t Josef
INTROITUS Adjutor et protector noster est Dominus
Ps. 32:20-21 Herren är vår hjälpare och beskyddare, i honom skall vårt hjärta glädjas, och vi sätter vårt hopp till hans heliga namn. Alleluia, alleluia. – Ps. 79:2 Lyssna till oss, Israels Herre, du som leder Josef som ett ungt lamm. – Ära vare Fadern… – Herren är vår hjälpare…
KOLLEKTBÖN.
O Gud, du som i din ofattbara försyn värdigats utse den helige Josef till din allraheligaste Moders brudgum, vi ber dig att vi må få ha honom, vilken vi ärar här på jorden som vår beskyddare, som vår förespråkare i himmelen. Genom vår Herre…
EPISTEL (1 Mos. 49:22-26)
Ett ungt fruktträd är Josef, ett ungt fruktträd vid källan; dess grenar når upp över muren. Bågskyttar oroar honom, de skjuter på honom och ansätter honom. Dock förblir hans båge fast och hans händer och armar spänstiga, genom dens händer, som är den Starke i Jakob, genom honom som är herden, Israels klippa, genom din faders Gud – han skall hjälpa dig, genom den Allsmäktige – han skall välsigna dig med välsignelser från himmelen därovan, välsignelser från djupet som utbreder sig därnere, välsignelser från bröst och sköte. Din faders välsignelser når högt, högre än mina förfäders välsignelser, de når upp till de eviga höjdernas härlighet. De skall komma över Josefs huvud, över dens hjässa, som är utvald bland sina bröder.
GRADUALE Domine, praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis
Ps. 20:4, 5 Herre, du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är. Du sätter på hans huvud en krona prydd med ädla stenar. Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv, alltid och evinnerligen. Alleluia, alleluia. Skänk oss, Josef, nåden att leva ett rent liv, och må våra liv alltid beskyddas av dig. Alleluia.
Efter Septuagesima bortfaller Alleluia och ersätts med
TRACTUS Beatus vir, qui timet Dominum
Ps. 111:1-3 Säll är den man som fruktar Herren, och har sin stora lust i hans bud. Hans efterkommande skall bli väldiga på jorden, de redligas släkte skall bli välsignat. Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet bestå evinnerligen.
Under Påsktiden utesluts Graduale, och i dess ställe sägs: Alleluia, alleluia, De quacumque tribulatione clamaverint ad me
Alleluia, alleluia. I vilken nöd de än ropar till mig, vill jag bönhöra dem och alltid vara deras beskyddare, alleluia. – Hjälp oss, Josef, att föra ett liv utan skuld i lugn och frid under ditt beskydd, alleluia.
EVANGELIUM (Luk. 3:21-23)
I den tiden hände det, när nu allt folket döpte sig och även Jesus blev döpt, att himmelen öppnades, medan han bad, och den Helige Ande sänkte sig ned över honom i en duvas skepnad, och en röst hördes från himlen: Du är min älskade Son; i dig har jag mitt välbehag. Och när Jesus började sitt verk, var han omkring trettio år gammal och, såsom man menade, Josefs son.
OFFERTORIUM Lauda, Jerusalem, Dominum
Ps. 147:12, 13 Prisa Herren, Jerusalem, ty han har gjort reglarna på dina portar starka och välsignat dina barn i dig. [Påsktiden: Alleluia]
STILLA BÖN.
I förtröstan på det beskydd vi finner hos din allraheligaste Moders brudgum, anropar vi din barmhärtighet, o Herre; att du må beveka våra hjärtan att förakta allt jordiskt och älska dig, den sanne Guden med fullkomlig kärlek. Du som lever och råder…
Prefation: För den helige Josef
COMMUNIO Jacob autem genuit Joseph, virum Mariae
Matt. 1:16 Jakob var fader till Josef, Marias man, och av henne föddes Jesus, som kallas Kristus. [Påsktiden: Alleluia, alleluia]
SLUTBÖN.
Styrkta vid den gudomliga gåvans källa ber vi dig, Herre vår Gud, att du, som låter oss åtnjuta den helige Josefs beskydd, genom hans förtjänster och förbön må göra oss delaktiga av himmelens härlighet. Genom vår Herre…