INTROITUS Requiem aeternam dona eis, Domine

Herre, skänk dem den eviga vilan, och låt det eviga ljuset lysa för dem. – Ps. 64:2-3 Dig, Gud, tillkommer lovsång i Sion, och till dig skall man infria löften i Jerusalem. Herre, hör min bön; till dig återvänder allt kött. – Herre, skänk dem…

KOLLEKTBÖN.

O Gud, du som alltid har makten att visa barmhärtighet och skona, vi ber i ödmjukhet till dig för din tjänare/tjänarinna N:s själ, som du [i denna dag] har kallat från denna värld, på det att du inte må överlämna honom/henne i fiendens händer eller för alltid glömma honom/henne, utan låter de heliga änglarna mottaga honom/henne och föra honom/henne till paradisets fädernesland, så att han/hon som hoppats och trott på dig, inte får lida den andra världens straff, utan får uppnå den eviga glädjen. Genom vår Herre…

EPISTEL (1 Tess. 4:12-18)

Bröder, vi vill att ni skall veta hur det förhåller sig med dem som har insomnat, så att ni inte sörjer som de andra, de som inte har något hopp. Eftersom vi tror att Jesus har dött och uppstått, så tror vi också att Gud skall föra fram dem som insomnat i Jesus tillsammans med honom. Vi säger er detta enligt ett ord från Herren: vi som lever och är kvar till Herrens ankomst skall alls inte komma före de insomnade. Ty när en befallning ljuder, en ärkeängels röst och en Guds basun, då skall Herren själv stiga ner från himlen. Och först skall de som dött i Kristus Jesus uppstå. Därefter skall vi som lever och är kvar ryckas upp bland moln tillsammans med dem för att möta Kristus i höjden. Och så skall vi alltid vara hos Herren. Trösta därför varandra med dessa ord.

GRADUALE Requiem aeternam dona eis, Domine

Ps. 111:7 Herre, giv dem den eviga vilan, och låt det eviga ljuset lysa för dem. Den rättfärdige skall vara i evig åminnelse; för ont budskap fruktar han inte.

TRACTUS Absolve, Domine, animas ominum fidelium defunctorum

Befria, o Herre, alla hädangångnas själar från alla band. Må din nåd bistå dem, så att de genom din nåd kommer undan vredens dom och får fröjda sig åt det eviga ljusets salighet.

SEKVENS Dies irae, dies illa

Vredens dag, då du är nära, att din eld skall allt förtära, David och Sibyllan lära. * Vem skall ej i ångest sväva, vem skall då ej för domarn bäva, då han räkenskap vill kräva! * Dombasunens toner skalla, upp till liv de döda kalla, tvinga fram till tronen alla. * Vilken bävan skall där vara, när de dödas stora skara träder fram att domarn svara! * Boken öppnas; där är skrivet allt vad gott, vad ont i livet är av mänskorna bedrivet. * Allt av domaren skall dömas, intet kan för honom gömmas, ingen hemlig skuld förglömmas. * Vad skall då jag arme göra? Vem skall då min talan föra? Vem skall domarns hjärta röra? * Konung, då du dom skall fälla, låt ditt blod för mig få gälla; fräls mig du, all kärleks källa!

* Minns, o Jesus, på den dagen, att för mig tillfångatagen, du har blivit gisslad, slagen. * Fåfängt ej ditt blod har flutit; nej, du sonat vad jag brutit, då för mig du döden ljutit. * Du, vars dom är rätt allena, låt ditt blod från skuld mig rena, nåd och tillgift mig förläna. * Syndaskulden mig förskräcker, blygselns rodnad mig betäcker, upp till dig jag händren sträcker. * Dig Marias tårar rörde, rövarns bön du nådigt hörde; hör ock mig, den vilseförde. * Låt min ringa bön dig hinna, att jag nåd för dig må finna och i evig eld ej brinna. * Rädda mig från evig fara; låt på domens dag mig vara, Herre, ibland fårens skara. * När din vredes skålar tömmas över alla som fördömas, låt mig bland de dina gömmas. * Gud, för dig jag faller neder och med krossat hjärta beder, att du mig till målet leder. * O den fruktansvärda dagen! Syndaren med fasa slagen, blir för Herrens domstol dragen! * Skona, Herre, på den tiden dem, som stritt den helga striden; milde Jesus, giv dem friden. Amen.

EVANGELIUM (Joh. 11:21-27)

I den tiden sade Marta till Jesus: ”Herre, om du hade varit här, skulle min bror inte ha dött. Men också nu vet jag att Gud kommer att ge dig vad du än ber honom om.” Jesus sade: ”Din bror skall uppstå.” Marta svarade: ”Jag vet att han skall uppstå vid uppståndelsen på den yttersta dagen.” Jesus sade: ”Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig skall leva om han än dör, och var och en som lever och tror på mig skall aldrig någonsin dö. Tror du detta?” Hon svarade: ”Ja, Herre, jag tror att du är Messias, Guds son, han som skulle komma till världen,”

OFFERTORIUM Domine Jesu Christe, Rex Gloriae

Herre Jesus Kristus, härlighetens Konung, fräls alla avlidna troendes själar från helvetets pina och från den djupa avgrunden; fräls dem från lejonets gap, att avgrunden inte må uppsluka dem, att de inte må nedstörta i mörkret, utan låt din banèrförare, den helige Mikael föra dem till ditt heliga ljus, som du fordom lovat Abraham och hans efterkommande. – Offer och lovprisningens böner framför vi till dig, o Herre; mottag dem för de själar vi i dag kommer ihåg; låt dem, o Herre, gå över från döden till det liv, som du fordom har lovat Abraham och hans efterkommande.

STILLA BÖN.

Vi ber dig, Herre, förbarma dig över din tjänare/tjänarinna N:s själ, för vilken vi till dig offrar detta lovets offer, samtidigt som vi ödmjukt bönfaller inför ditt majestät att hans/hennes själ genom denna fromma försoningsgärning får gå in i den eviga vilan. Genom vår Herre…

COMMUNIO Lux aeterna luceat eis Domine

Må det eviga ljuset lysa för dem, o Herre, evinnerligt bland dina helgon, ty du är barmhärtig. Herre, giv dem den eviga vilan, och må det eviga ljuset lysa för dem evinnerligt bland dina helgon, ty du är barmhärtig.

SLUTBÖN.

Vi ber dig, allsmäktige Gud, gör så att din tjänare/tjänarinna N:s själ som [i dag] kallats bort från denna värld, renad genom detta offer och befriad från synd, undfår både din förlåtelse samt den eviga vilan. Genom vår Herre…