Torsdagens mässa 4 september 2025:
Votivmässan till Jesus Kristus, den evige översteprästen
INTROITUS Juravit Dominus, et non poenitebit eum
Ps. 109:4 Herren har svurit och skall inte ångra sig: Du är präst till evig tid efter Melchisedeks ordning. (I Påsktiden: Alleluia, alleluia) – Ps. 109:1 Herren sade till min Herre: Sätt dig på min högra sida. – Ära vare Fadern… – Herren har svurit…
KOLLEKTBÖN.
O Gud, som till ditt majestäts förhärligande och människosläktets frälsning insatt din enfödde Son till evig överstepräst, giv att de, vilka han utvalt till sina tjänare och sina nådegåvors förvaltare, måtte befinnas trogna i fullgörandet av det värv de mottagit. Genom vår Herre…
EPISTEL (Hebr. 5:1-11)
Bröder, en överstepräst utses alltid bland människor och blir insatt till att för människors räkning göra tjänst inför Gud och bära fram gåvor och offer för synder. Han kan behandla dem rätt som är okunniga och far vilse, eftersom han själv är svag och därför måste bära fram syndoffer både för folket och sig själv. Ingen tar sig denna värdighet, utan till den blir man kallad av Gud, liksom Aron blev det. Och på samma sätt var det med Kristus. Han tog sig inte värdigheten som överstepräst, utan fick den av honom som sade: Du är min Son, jag har i dag fött dig. Han säger också på ett annat ställe: Du är präst för evigt, på samma sätt som Melchisedek. Medan han levde här i köttet, ropade han högt under tårar när han bad och åkallade den som kunde rädda honom från döden, och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest. Fastän han var Son, lärde han sig lydnad genom sitt lidande. Och när han hade fullkomnats, blev han upphovet för evig frälsning för alla som lyder honom, och han blev av Gud kallad överstepräst, en sådan präst som Melchisedek.
GRADUALE Spiritus Dominus super me, propter quod unxit me
Luk. 4:8 Herrens Ande är över mig; därför har han smort mig. Han har sänt mig att förkunna för de fattiga det glada budskapet, att läka de i hjärtat förkrossade. Alleluia, alleluia. Hebr. 7:24 Jesus har ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förblir till evig tid. Alleluia.
Efter Septuagesima utesluts Alleluia och Jesus har… och ersätts med:
TRACTUS Exsurge, Domine, exaltetur manus tua
Ps. 9:34, 36 Stå upp, Herre, upplyft dina hand, glöm inte de arma. Åt dig överlämnar den olycklige sin sak, du blev den faderlöses hjälpare.
Under Påsktiden ersätts Graduale med följande Alleluia:
Alleluia, alleluia. Jesus autem eo quod maneat in aeternum
Alleluia, alleluia. Hebr. 7:24 Jesus har ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förblir till evig tid. Alleuia. Luk. 4:18 Herrens ande är över mig; därför har han smort mig. Han har sänt mig att förkunna för de fattiga det glada budskapet, att läka de i hjärtat förkrossade. Alleluia.
EVANGELIUM (Luk. 22:14-20
I den tiden satte sig Jesus till bords, och de tolv apostlarna med honom. Och han sade till dem: ”Jag har längtat mycket efter att äta detta påskalamm med er, innan mitt lidande börjar. Ty jag säger er att jag inte kommer äta det förrän det får sin fullbordan i Guds rike.” Och han tog en bägare, tackade Gud och sade: ”Tag detta och dela mellan er. Ty jag säger er att jag från denna stund inte kommer att dricka av vinstockens frukt förrän Guds rike kommer.” Och han tog ett bröd, tackade Gud, bröt det och gav åt dem och sade: ”Detta är min kropp som utges för er. Gör detta till minne av mig.” På samma sätt tog han bägaren efter måltiden och sade: ”Denna bägare är det nya förbundet i mitt blod, som utgjuts för er.”
OFFERTORIUM Christus unam pro peccatis offerens hostiam
Hebr. 10:12, 14 Sedan Kristus framburit ett enda offer för synderna, sitter han till evig tid på Guds högra sida. Med ett enda offer har han för alltid fullkomnat dem som blivit helgade.
(I Påsktiden: Alleluia)
STILLA BÖN.
O Herre, må dessa gåvor genom vår medlare Jesus Kristus finna nåd inför dig. Och må han göra oss, förenade med honom, till en välbehaglig offergåva. Genom samme Kristus…
Prefation: Den allmänna prefationen
COMMUNIO Hoc corpus, quod pro vobis tradetur
1 Kor. 11:24, 25 Så säger Herren: Detta är min kropp, som blir utgiven för er. Gör detta till min åminnelse. Denna kalk är det nya förbundet i mitt blod. Så ofta ni dricker den, gör det till min åminnelse. (I Påsktiden: Alleluia)
SLUTBÖN.
Vi ber dig, Herre, låt den gudomliga offergåva som vi nu har framburit och mottagit skänka oss andligt liv, på det att vi, i oförgänglig kärlek förenade med dig, må bära den frukt som förblir i evighet. Genom Kristus, vår Herre…